El mes pasado publiqué Revison 4 de mi Compendio gratuito de Cielo Profundo en Astrobin, que se puede ver aquí. Desde entonces, he recibido solicitudes de versiones del Compendio en diferentes idiomas, incluido el español. Aunque no soy un hablante nativo de español, ahora he creado una versión en español. @Francisco lo ha revisado para mí y me ha dado su opinión, pero también agradecería los comentarios de cualquiera que esté dispuesto a descargarlo y revisarlo. Después de incorporar cualquiera de sus comentarios, el próximo mes haré que el Compendio esté más ampliamente disponible. La versión en español se puede descargar en este enlace: https://drive.google.com/uc?id=16RxS0BQswONuTs5hsrhoW4EFo5XGR-Or&export=download****************************************** Algunos comentarios si lo descargas: Habilitación de macros: una vez que descargue la hoja de cálculo, debe habilitar las macros, que están deshabilitadas de forma predeterminada en todos los documentos de Excel descargados. Para habilitar las macros en Windows, haga clic con el botón derecho en el archivo descargado en el Explorador de archivos de Windows, seleccione Propiedades y seleccione la casilla de verificación Desbloquear en la parte inferior de la pestaña General. Para habilitar las macros en Mac, simplemente haga clic en Habilitar macros al abrir el archivo. Eliminación de advertencias de fórmulas : dependiendo de la configuración de su computadora, es posible que vea advertencias de fórmulas (triángulos verdes en celdas) en toda la hoja que son visualmente molestas y que ralentizan el tiempo de actualización. Deshabilite estos calentamientos haciendo clic en una de esas celdas, luego haciendo clic en el signo de exclamación que aparece, luego haciendo clic en Opciones de verificación de errores, luego (en Reglas de verificación de errores) desmarcando las casillas de "Celdas desbloqueadas que contienen fórmulas" y "Fórmulas que se refieren a celdas vacías".
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
The work and all the dedication to this project is remarkable. I congratulate you and use it to contribute to this community. All my respects.
Greetings from Punta Arenas - Chile
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
¡Muchas gracias Marcelo! Ha sido un proyecto difícil y espero que a la gente le resulte útil.
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
Gary, the work to do has great merit and if you also worry about doing it in more languages, the merit is greater.
And Franciscois is also grateful for his translation.
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
Sorry. I repeated myself.
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
Congratulations on a job well done.
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
Muchas gracias.
Es un trabajazo impresionante.
Gracias.
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
¡Muchas gracias José! Por favor, hágamelo saber si tiene alguna pregunta al respecto.
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
Muy buen trabajo GARY. Muchas gracias!!!
Saludos desde Madrid, España.
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
¡Gracias por el amable comentario, Manu! Espero que te resulte útil para identificar objetos en imágenes.
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
Buenos días Gary
Muchas gracias por la adaptación al español de tu enorme trabajo Te sigo desde hace un tiempo, y al descubrir esta versión, ha sido toda una alegría.
Un saludo desde Madrid, España.
Paco,
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
I have a few of your books in english, they are outstanding. Great work Gary.
CS from Santiago, Chile
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
Paco:
Buenos días Gary
Muchas gracias por la adaptación al español de tu enorme trabajo Te sigo desde hace un tiempo, y al descubrir esta versión, ha sido toda una alegría.
Un saludo desde Madrid, España.
Paco, Me alegra mucho oír eso, Paco, muchas gracias por tu amable comentario. Espero que te resulte útil.
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
Nicolas Molina:
I have a few of your books in english, they are outstanding. Great work Gary.
CS from Santiago, Chile Thank you so much, Nicolas! The books were a tremendous amount of work. I am not a professional in either astronomy or book publishing, so for you to say that you enjoyed them means very much to me.
|
You cannot like this item. Reason: "ANONYMOUS".
You cannot remove your like from this item.
Editing a post is only allowed within 24 hours after creating it.
You cannot Like this post because the topic is closed.
Copy the URL below to share a direct link to this post.
This post cannot be edited using the classic forums editor.
To edit this post, please enable the "New forums experience" in your settings.
